Portal:日本語

edit  

日本語OTPポータル

TED翻訳者サイトへようこそ

富嶽三十六景 凱風快晴

これはTEDオープン翻訳プロジェクトのためのWikiで、TED翻訳者の情報共有を目的としています。

• 日本語字幕翻訳者のためのメモ
• 日本語FAQ
• スプレッドシートを利用したやり取り
• TED 日本語字幕の表記ガイドライン
• [オフラインのツール]
• (TEDx トークの文字起こしガイドライン 和訳・部分的) How_to_Tackle_a_transcript_ja

edit  

おすすめの記事

TEDTalk transcriptions are made by professional transcribers. TEDx transcriptions are often made by volunteers. They may be interested in the resources we put together regarding transcribing talks.

edit  

カテゴリ

General FAQ • Guidelines • Language Coordinators • OTP Mentors • TEDTalks • Tips & Tricks • TED Like Talks

edit  

トピック

英語のページ

• ガイドライン
• ヒント
• FAQ
• Amaraについて
• ランゲージコーディネーター
• 翻訳者の道具箱
• 文字起こしガイド
• オフラインでの翻訳作業
• TEDTalksについての情報
• TEDのようなサイト

日本語のページ

• 日本語字幕翻訳者のためのメモ
• スプレッドシートを利用したやり取り
• 文字起こしガイドの日本語索引

edit  

今日の言葉

“	Is English a tsunami, washing away other languages? Not likely. English is the world's second language. Your native language is your life.	”
—Jay Walker, TED Speaker, On the world's English mania

What are portals? · List of portals