Persian (Farsi)

From TED Translators Wiki
Revision as of 04:48, 9 October 2011 by Alimoeeny (talk | contribs) (Created page with "== پیشنهادهایی برای ترجمه سخنرانی ها به فارسی == *بیشتر از اینکه به صداقت کلمه به کلمه ترجمه تان اهمی...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

پیشنهادهایی برای ترجمه سخنرانی ها به فارسی

  • بیشتر از اینکه به صداقت کلمه به کلمه ترجمه تان اهمیت بدهید به قابل فهم بودن جملات برای مخاطب فارسی زبان اهمیت بدهید
  • برای خوانا تر شدن ترجمه ها یتان سعی کنید ترتیب عبارتها را طوری تغییر بدهید که قابل درک تر باشند
  • سعی کنید با تکرار یک عبارت در مقابل چند عبارت انگلیسی عبارتها را برای مدت طولانی تری روی صفحه نگه دارید تا خواندن انها برای فارسی زبانها اسان تر شود
Retrieved from "https://translations.ted.com/index.php?title=Persian_(Farsi)&oldid=3270"