https://translations.ted.com/index.php?title=Norwegian,_Bokm%C3%83%C2%A5l_(Bokmaal)&feed=atom&action=historyNorwegian, Bokmål (Bokmaal) - Revision history2024-03-29T08:39:37ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.30.0https://translations.ted.com/index.php?title=Norwegian,_Bokm%C3%83%C2%A5l_(Bokmaal)&diff=548&oldid=prevElsDK: Reverted edits by ElsDK (talk) to last revision by Mhassel2011-07-28T21:02:46Z<p>Reverted edits by <a href="/Special:Contributions/ElsDK" title="Special:Contributions/ElsDK">ElsDK</a> (<a href="/User_talk:ElsDK" title="User talk:ElsDK">talk</a>) to last revision by <a href="/User:Mhassel" title="User:Mhassel">Mhassel</a></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 21:02, 28 July 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Line 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Sørg for dialog med din oversetter når du ser over andres oversettelser. Få opprinnelig oversetter til å se over og godta din redigering før oversettelsen publiseres.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Sørg for dialog med din oversetter når du ser over andres oversettelser. Få opprinnelig oversetter til å se over og godta din redigering før oversettelsen publiseres.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{babel|no|en-5}}</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<!-- diff cache key otp_mediawiki_prod:diff:version:1.11a:oldid:528:newid:548 -->
</table>ElsDKhttps://translations.ted.com/index.php?title=Norwegian,_Bokm%C3%83%C2%A5l_(Bokmaal)&diff=528&oldid=prevElsDK: Adding Babel info for Martin2011-07-28T20:22:12Z<p>Adding Babel info for Martin</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 20:22, 28 July 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Line 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Sørg for dialog med din oversetter når du ser over andres oversettelser. Få opprinnelig oversetter til å se over og godta din redigering før oversettelsen publiseres.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Sørg for dialog med din oversetter når du ser over andres oversettelser. Få opprinnelig oversetter til å se over og godta din redigering før oversettelsen publiseres.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{babel|no|en-5}}</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key otp_mediawiki_prod:diff:version:1.11a:oldid:26:newid:528 -->
</table>ElsDKhttps://translations.ted.com/index.php?title=Norwegian,_Bokm%C3%83%C2%A5l_(Bokmaal)&diff=26&oldid=prevMhassel: Created page with "'''Retningslinjer for oversettelser til Bokmål:''' - Unngå "mekanisk" oversettelse ord for ord, tilstreb å gjengi hele setninger og deres innhold på en mest mulig naturlig o..."2011-07-17T20:43:30Z<p>Created page with "'''Retningslinjer for oversettelser til Bokmål:''' - Unngå "mekanisk" oversettelse ord for ord, tilstreb å gjengi hele setninger og deres innhold på en mest mulig naturlig o..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>'''Retningslinjer for oversettelser til Bokmål:'''<br />
<br />
- Unngå "mekanisk" oversettelse ord for ord, tilstreb å gjengi hele setninger og deres innhold på en mest mulig naturlig og "norsk" måte.<br />
<br />
- Husk at engelsk har en annen setningsoppbygging enn norsk, ikke vær redd for å bytte plass på ord eller deler av setningen for å få ting til å flyte bedre og høres mer naturlig ut.<br />
<br />
- Sørg for dialog med din oversetter når du ser over andres oversettelser. Få opprinnelig oversetter til å se over og godta din redigering før oversettelsen publiseres.</div>Mhassel