Difference between revisions of "Jak se přidat k TED translators"
(Created page with "'''k revizi''' ---- Pokud máte chuť, sílu, čas a schopnost překládat titulky k vystoupením z TEDu (a TEDxů), 1. Začněte čtením zde: [[https://www.ted.com/participa...") |
|||
Line 10: | Line 10: | ||
!!! revidovat | !!! revidovat | ||
+ | |||
3. Zaregistrujte se jako zájemce o titulkování. [https://docs.google.com/a/ted.com/document/pub?utm_campaign=&id=1PNv_ZmHzbdER1rzoo8J65Xgm3nZ7WcjjBhumIPkD6Yg&utm_medium=on.ted.com-static&utm_source=direct-on.ted.com&utm_content=awesm-publisher Návod je zde.] | 3. Zaregistrujte se jako zájemce o titulkování. [https://docs.google.com/a/ted.com/document/pub?utm_campaign=&id=1PNv_ZmHzbdER1rzoo8J65Xgm3nZ7WcjjBhumIPkD6Yg&utm_medium=on.ted.com-static&utm_source=direct-on.ted.com&utm_content=awesm-publisher Návod je zde.] | ||
Počkejte, až Vám přijde uvítací e-mail. | Počkejte, až Vám přijde uvítací e-mail. | ||
+ | |||
!!! revidovat | !!! revidovat | ||
Line 23: | Line 25: | ||
7. Překládejte | 7. Překládejte | ||
− | 8. Najděte si někoho, kdo po vás titulky převezme a udělá revizi (třeba přes | + | 8. Najděte si někoho, kdo po vás titulky převezme a udělá revizi (třeba přes [https://www.facebook.com/groups/148534601826172/?fref=ts FB skupinu] nebo [https://www.linkedin.com/grp/home?gid=2006759 LinkedIn]) |
− | Pokud vám něco nejde nebo nefunguje, napište :-) někomu, třeba na [mailto:lc@tedtranslators.cz | + | Pokud vám něco nejde nebo nefunguje, napište :-) někomu, třeba na [mailto:lc@tedtranslators.cz lc@tedtranslators.cz] nebo přímo na Amara & TED Support [mailto:tedsupport@universalsubtitles.org tedsupport@universalsubtitles.org]. |
Revision as of 19:23, 2 February 2017
k revizi
Pokud máte chuť, sílu, čas a schopnost překládat titulky k vystoupením z TEDu (a TEDxů),
1. Začněte čtením zde: [o překladech na TED.com]
2. **Pak si vytvořte účet na TEDu.**
!!! revidovat
3. Zaregistrujte se jako zájemce o titulkování. Návod je zde.
Počkejte, až Vám přijde uvítací e-mail.
!!! revidovat
4. Přihlaste se do Amara |pomocí účtu TED
5. Vyberte si, na čem chcete pracovat
6. Přečtěte si "manuál"
7. Překládejte
8. Najděte si někoho, kdo po vás titulky převezme a udělá revizi (třeba přes FB skupinu nebo LinkedIn)
Pokud vám něco nejde nebo nefunguje, napište :-) někomu, třeba na lc@tedtranslators.cz nebo přímo na Amara & TED Support tedsupport@universalsubtitles.org.