Difference between revisions of "Idiomen"

From TED Translators Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
Line 12: Line 12:
  
 
* [http://www.learn-english-today.com/idioms/idioms_proverbs.html Learn English today]
 
* [http://www.learn-english-today.com/idioms/idioms_proverbs.html Learn English today]
* [http://www.usingenglish.com/reference/idioms/ UsingEnglisch.com]
+
* [http://www.usingenglish.com/reference/idioms/ UsingEnglish.com]
  
 
[[Category:Nederlands]]
 
[[Category:Nederlands]]
 
[[Category:Woordenschat Nederlands]]
 
[[Category:Woordenschat Nederlands]]
 
[[Category:Valkuilen Engels-Nederlands]]
 
[[Category:Valkuilen Engels-Nederlands]]

Latest revision as of 20:26, 23 December 2011

Een idioom is een uitdrukking of zegswijze eigen aan een bepaalde taal. Ze kunnen niet letterlijk vertaald worden.

Een paar voorbeelden:

  • To mend (your) fences: een ruzie bijleggen
  • Find/meet your match: je gelijke tegenkomen
  • Once in a blue moon: iets dat heel zelden gebeurt

Op deze sites vind je een lijst van idiomen en idiomatische uitdrukkingen