Difference between revisions of "Idiomen"

From TED Translators Wiki
Jump to: navigation, search
m (moved Idiooms to Idiomen)
Line 13: Line 13:
  
 
[[Category:Nederlands]]
 
[[Category:Nederlands]]
[[Category:Grammatica Nederlands]]
+
[[Category:Woordenschat Nederlands]]
 
[[Category:Valkuilen Engels-Nederlands]]
 
[[Category:Valkuilen Engels-Nederlands]]

Revision as of 17:06, 25 October 2011

Een idioom is een uitdrukking of zegswijze eigen aan een bepaalde taal. Ze kunnen niet letterlijk vertaald worden.

Een paar voorbeelden:

  • To mend (your) fences: een ruzie bijleggen
  • Find/meet your match: je gelijke tegenkomen
  • Once in a blue moon: iets dat heel zelden gebeurt

Op deze sites vind je een lijst van idiooms en idiomatische uitdrukkingen