From TED Translators Wiki
Hungarian OTP Guidelines / Magyar nyelvű OTP útmutató
General / Általános irányelvek - a javasolt szotarak, szokincsek, stb.
Spelling and Grammar / Nyelvtan és helyesírás
Vocabulary / Szókincs
Punctuation / Pontozás
Other standards / Más szabványok
Addressing the public / A közönség megszólítása - itt lehetne az "Onok / ti" problema megoldasa
Localising socio-cultural references / Szocio-kulturális referenciák fordítása
Hungarian translation pitfalls - Frequently Made Errors / A magyar fordítás csapdái - Gyakran elkövetett hibák
English-Hungarian translation pitfalls / Az angol-magyar fordítás csapdái
Regional pitfalls / Regionális csapdák - Kárpát medence / peldaul Erdelyben sok roman szot hasznalunk a koznyelvben, amiket nem kellene a forditasban hasznalni
Regional pitfalls / Regionális csapdák - a világ többi része / azt vettem eszre, hogy azok akik angol teruleten elnek hajlamosak az angol szavakat hasznalni forditas gyanant
Hungarian TED Translators / Magyar OTP fordítók
Hungarian OTP Mentors / Magyar OTP mentorok
Hungarian OTP Translators with specific expertise / Specifikus szaktudással rendelkező fordítók
Hungarian Village Pump / Magyar Village Pump
Discussions regarding the Hungarian wiki / A magyar nyelvű wiki fóruma
Examples of excellent published Hungarian TED Translations / Kiváló magyar TED fordítások
Technical tips / Technikai tanácsok
Translating offline / Offline fordítás
