Difference between revisions of "Hungarian"

From TED Translators Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Examples of excellent published Hungarian TED Translations / Kiváló magyar TED fordítások)
m (→‎Examples of excellent published Hungarian TED Translations / Kiváló magyar TED fordítások)
Line 38: Line 38:
  
 
===Examples of excellent published Hungarian TED Translations / [[Kiváló magyar TED fordítások]]===
 
===Examples of excellent published Hungarian TED Translations / [[Kiváló magyar TED fordítások]]===
−
 
−
'''Dan Denett: Aranyos, szexi, édes, vicces''' http://www.ted.com/talks/lang/hun/dan_dennett_cute_sexy_sweet_funny.html
 
−
'''Clifford Stoll ... mindenről''' http://www.ted.com/talks/lang/hun/clifford_stoll_on_everything.html
 
−
'''Ben Dunlap egy szenvedélyes magyarról''' http://www.ted.com/talks/lang/hun/ben_dunlap_talks_about_a_passionate_life.html
 
−
'''Erin McKean újraértelmezi a szótárt''' http://www.ted.com/talks/lang/hun/erin_mckean_redefines_the_dictionary.html
 
  
 
==Technical tips / [[Technikai tanácsok]]==
 
==Technical tips / [[Technikai tanácsok]]==
  
 
===Translating offline / [[Offline fordítás]]===
 
===Translating offline / [[Offline fordítás]]===

Revision as of 07:22, 3 August 2011

New Hungarian TED Translators / Kezdő magyar fordítóknak

FAQ / Gyakori kérdések

Hungarian OTP Guidelines / Magyar nyelvű OTP útmutató

General / Általános irányelvek

Spelling and Grammar / Nyelvtan és helyesírás

Vocabulary / Szókincs

Punctuation / Központozás

Other standards / Más szabványok

Addressing the public / A közönség megszólítása

Localising socio-cultural references / Szocio-kulturális referenciák fordítása

Hungarian translation pitfalls - Frequently Made Errors / A magyar fordítás csapdái - Gyakran elkövetett hibák

English-Hungarian translation pitfalls / Az angol-magyar fordítás csapdái

Regional pitfalls - local / Regionális csapdák - Kárpát-medence

Regional pitfalls - global / Regionális csapdák - a világ többi része

Hungarian TED Translators / Magyar OTP fordítók

Hungarian OTP Mentors / Magyar OTP mentorok

Hungarian OTP Translators with specific expertise / Specifikus szaktudással rendelkező fordítók

Hungarian Village Pump / Magyar kocsmafal

Discussions regarding the Hungarian wiki / A magyar nyelvű wiki fóruma

Examples of excellent published Hungarian TED Translations / Kiváló magyar TED fordítások

Technical tips / Technikai tanácsok

Translating offline / Offline fordítás

Retrieved from "https://translations.ted.com/index.php?title=Hungarian&oldid=1049"