Difference between revisions of "Hasan Elahi- FBI here I am! jpn.srt"

From TED Translators Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "<pre> 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 僕はハサン 2 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 アーティストです するとよく聞かれるのが 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,0...")
 
 
Line 1,376: Line 1,376:
 
(拍手)
 
(拍手)
 
</pre>
 
</pre>
 +
 +
[[Category:Subtitles]]

Latest revision as of 08:36, 27 August 2013

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
僕はハサン

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
アーティストです するとよく聞かれるのが

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
「画家さんですか?」とか

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
「どの芸術領域ですか?」とか

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
僕の作品のほとんどは

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
ある決まった方法や手法ではなく

7
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
作品への取り組み方それ自体-

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
ですので

9
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
想像力を発揮した問題解決が好きです

10
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
ちょっと前に ある問題が発生しました

11
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
それをご紹介します

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
すべてはここから始まりました

13
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
デトロイト空港 2002年6月19日

14
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
国外の展示会から

15
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
アメリカに戻ったところで

16
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
FBIに出迎えられました

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
小さな部屋に通され

18
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
あれこれ尋問されました-

19
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
「どこで何してんだ?」「誰と話してたんだ?」

20
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
「誰が旅費を払ったんだ?」-

21
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
細々したことです

22
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
すると 突然 聞かれました

23
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
「9月12日はどこにいたんだ?」

24
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
多くの人はこう聞かれれば

25
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
どんな日だって

26
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
「ちょっと調べてみます」となるでしょう

27
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
PDAを確認して言いました

28
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
「9月12日の予定は...」

29
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
10:30 am 倉庫代を払って

30
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
10:30 am - 12:00 p.m.  ジュディスと会い

31
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
12:00 p.m. - 3:00 p.m. 教室でクラス

32
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
3:00 p.m. - 6:00 p.m. 上級クラス

33
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
「じゃあ11日は?」「あと10日は?」

34
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
「29日は?」「30日は?」

35
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
「10月5日は?」

36
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
半年分のカレンダーを読み上げました

37
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
FBIもこんなに詳細な記録があるとは

38
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
思ってなかったでしょう

39
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
記録があってよかった

40
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
金髪頭じゃ

41
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
よく見られないですから

42
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
そして-

43
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
(拍手)

44
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
「倉庫代を支払ったと-

45
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
何が入ってるんだ?」

46
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
倉庫はフロリダのタンパにあります

47
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
「フロリダには不要な冬服とか

48
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
部屋に入りきらない家具

49
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
そういったガラクタです

50
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
よく旅行するもんで」

51
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
FBIは困惑した表情で 「爆弾はないのか?」

52
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
(笑)

53
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
「爆弾なんてありませんよ

54
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
あったら しっかり覚えてますって」

55
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
まだ困惑してるようでした

56
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
誰でも僕と数分話せば

57
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
テロリストじゃないって分かります

58
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
こうして一時間半程経って

59
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
話がいったりきたりした後

60
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
ついに 「よろしい 

61
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
この情報をタンパ支局に送る

62
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
そこが君を担当する」

63
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
「分かりました」

64
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
家に帰ると 電話が鳴り

65
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
現地のFBIからの電話でした

66
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
こちらがFBIのタンパオフィス

67
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
6ヶ月程過ごした場所です-

68
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
ずっとではなく 出たり入ったりで

69
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
ところで アメリカでは

70
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
政府の建物で写真はNGって知ってました?

71
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
グーグルでは公開されてます

72
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
どうもありがとう

73
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
(拍手)

74
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
ここで長い時間過ごしました

75
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
尋問内容は

76
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
「今まで アメリカもしくは諸外国を

77
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
害するような行為を目撃ないし参加したことは?」

78
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
こういう場合 自分の心の動きも

79
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
よく考えないと

80
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
面と向かって質問され

81
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
しかも生死を決める問題ですから

82
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
ウソ発見器 これを

83
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
9回も受け続けましたが-

84
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
聞かれた内容はと言うと

85
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
まずは「君はハサンか?」 「はい」

86
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
「フロリダ在住か?」 「はい」 「今日は火曜か?」    「はい」

87
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
「はい」 か 「いいえ」で答えるわけです

88
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
お次はもちろん

89
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
「アメリカに害をもたらす組織に属していたか?」

90
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
大学で教えてます

91
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
(笑)

92
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
「大学の同僚に直接聞いてもらうといいかも」

93
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
「それは後にして アメリカに

94
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
害をもたらす組織に属していたか?」

95
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
「いいえ」

96
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
こうして 半年後

97
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
9回に及ぶウソ発見器の後

98
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
「問題ないようだ」

99
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
「そりゃそうでしょ 

100
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
ずっとそう言ってますって」

101
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
FBIは困った顔してました

102
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
「僕 出張が多いんですよね」

103
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
相手はFBIです

104
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
「必要なのは行き先であって 手がかりをもとに

105
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
延々と尋問することじゃない」

106
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
切実な問題なんです

107
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
「何か問題が起こったら 連絡をくれ

108
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
対応するから」

109
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
その後 外出の度 FBIに連絡しました

110
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
電話して「これからこの飛行機に乗ります-

111
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
ノースウェストのシアトル行き

112
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
3月12日」とかなんとか

113
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
数週間後 また電話して連絡

114
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
義務じゃなく そうすることにしました

115
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
「FBIのみなさん

116
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
怪しいことはありませんよ ほらね」

117
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
(笑)

118
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
「逃亡する気なんてありませんから

119
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
こうして連絡してるわけです」

120
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
こうして何度も連絡して

121
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
そのうち電話がメールになり

122
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
そしてメールはどんどん長くなり

123
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
写真もつけて

124
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
旅のヒントもおまけに

125
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
こうしてサイトを立ち上げました

126
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
始まりはというと

127
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
スタートは2003年

128
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
いつでも僕の居場所が分かります

129
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
携帯用のプログラムを作りました

130
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
FBIが僕を監視したいなら むしろ

131
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
自分で監視してやるってことです

132
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
ムダな経費を使わないよう

133
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
お助けします

134
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
他にFBIは何が知りたいだろ?

135
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
飛行機の便名は知りたいでしょうから

136
00:05:22,000 --> 00:05:27,000
生まれてからこれまでの便名を公開しました

137
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
ほら デルタ1252便

138
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
カンザスからアトランタ行き

139
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
こちらは機内食です

140
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
デルタ719便

141
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
JFKからサンフランシスコ行き

142
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
これを僕に渡しちゃいけません

143
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
でも 出されちゃうんですよね

144
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
(笑)

145
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
こちらは空港の写真です

146
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
空港はお気に入りの場所

147
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
ケネディ空港 5月19日(火)

148
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
ワルシャワ空港

149
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
シンガポール空港 ガラガラですね

150
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
こうした写真は

151
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
匿名で撮られました

152
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
こうしたデータで裏づけがとれるわけです

153
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
FBIの仕事を代りにやって

154
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
情報をまとめられます

155
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
こういった状況では

156
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
いつ何時でも 裏づけが必要になり

157
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
普段とは違う行動様式になります

158
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
こうしたことが芸術作品に繋がるなんて

159
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
思ってもみませんでした

160
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
新しい仕事みっけ なんてね

161
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
こうした中で一体何が起こったのか?

162
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
情報を繋いでいくと...

163
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
僕に起こった事が明らかになり

164
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
発展を続けて

165
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
芸術作品になったわけです

166
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
これらは買い物したお店です

167
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
FBIは必要としてますから

168
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
こちらはカモ肉のペースト

169
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
ダリーのランチ99にて

170
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
11月15日(日)のこと

171
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
コリアナスーパーでは

172
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
好物のキムチをお買い物

173
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
その近所でカニも買いました

174
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
チタリンを少々 エモリービルにて

175
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
洗剤を西いや東オークランドで

176
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
失礼

177
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
塩漬けのクラゲ

178
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
東ブランズウィックの香港のスーパーで

179
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
僕の銀行からも

180
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
いろいろ情報が出てきます

181
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
5月9日

182
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
$14.79でガソリンを入れました

183
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
ただ情報を垂れ流してるだけでなく

184
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
こうすると第三者が

185
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
独立した第三者 例えば銀行が

186
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
照合できるわけです

187
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
こうして相互に照合します

188
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
記録の中には

189
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
ほんと些細なものもあります

190
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
34セント 送金料

191
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
僕の銀行口座から直接情報が提供されます

192
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
タイムリーに出るんです

193
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
時には膨大な情報の時も

194
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
ここはかつての僕のサンフランシスコの住まい

195
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
こういう情報も

196
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
ソルトレイクの誰もいないホールとか

197
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
1月22日

198
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
どこで誰といたかも正確に

199
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
FBIに報告しなきゃいけません

200
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
全てを包み隠さず

201
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
車での移動もよくします

202
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
ネバダ エルコのパーキング

203
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
ルート80外れの

204
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
8月19日 8:01p.m.

205
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
ガソリンスタンドや誰もいない駅にもよくいきます

206
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
こうして膨大な写真の

207
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
データベースが作り上げられました

208
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
現在 46,000枚もの写真が格納されてます

209
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
FBIは全部に目を通してる-

210
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
まあ そう願いたいもんですが

211
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
時にはなんの役にも立たない情報もあります

212
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
空っぽのベッドとか

213
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
写真無しの単なる文字情報の時もあります

214
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
例えばこんな感じ

215
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
カリフォルニアにあるお気に入りのサンドウィッチのお店の住所

216
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
ベトナム風サンドウィッチですよ

217
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
外食のデータにもいくつかの

218
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
カテゴリーがあります

219
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
誰もいない駅とガソリンスタンド

220
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
家で食事した時のデータもあります

221
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
さて なぜ家での食事と分かるでしょう?

222
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
何度も同じお皿が登場するからです

223
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
ちょっと推理を働かせなきゃいけません

224
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
たまにデータが細かすぎることもあります

225
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
こちらはメキシコシティーで食べたタコス

226
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
駅の近所のお店

227
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
7月5日から6日までの間

228
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
11:39 a.m.はこちら

229
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
1:56 p.m.はこちら 4:59 p.m.はこちら

230
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
人生の全ての瞬間を記録したわけです

231
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
事ある毎に写真を撮る

232
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
今では全部iPhoneでやってます

233
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
直接サーバーに繋がってます

234
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
後はサーバーが全部やってくれます

235
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
分類してくれて 整理してくれます

236
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
FBIは僕がどこで何してるかしらなきゃならない

237
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
だって何をしてるか知りたいのだから

238
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
なので 12月4日 こちらにいました

239
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
2009年6月14日 日曜日-

240
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
この時は午後2時でした

241
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
メイン州のかつての自宅

242
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
ご覧いただいたのは

243
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
情報のほんの一部分です

244
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
サイトにはもっと情報があります

245
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
ユーザーに優しい情報と言えません

246
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
むしろ厳しいと言っていいかも

247
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
ユーザーに厳しい理由の一つは

248
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
全てがそこにある ことです

249
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
それらをなんとか整理しなくちゃならない

250
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
こうして情報を全部公開することで

251
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
僕の全てを公開してることになります

252
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
一方で こうした

253
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
情報の洪水のおかげで

254
00:10:15,000 --> 00:10:19,000
実際にはかなりプライベートを守っていることになります

255
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
僕のことについて何も分からない

256
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
僕が得た結論は

257
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
プライバシーを守るには

258
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
特に現代のように情報が整理され

259
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
蓄積され そして記録される時代には

260
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
情報を規制する必要なんて無いということです

261
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
情報が全て公開されているとしたら?

262
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
うまく整理しなくちゃなりません

263
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
こうした情報を直接与えることで

264
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
小出しに出された情報から

265
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
推測される人物像とは異なる像が浮かびます

266
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
もう一つ興味深いのは

267
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
諜報機関-

268
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
どんな組織でもいいんですが-

269
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
この業界では情報が

270
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
情報 または限定された情報が

271
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
商品となっています

272
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
彼らの情報に価値があるのは

273
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
誰もその情報にアクセスできないからです

274
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
僕が仲介をなくして

275
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
直接情報を公開することで

276
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
FBIの情報はその価値を失います

277
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
商品価値が落ちるわけです

278
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
個人でのこうした活動は

279
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
パフォーマンスに過ぎません

280
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
でも もし3億人ものアメリカ人が

281
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
はじめたとしたら

282
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
諜報のシステムを一から

283
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
作り直さないとなりません

284
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
だって みんなが情報を持っていたら 成り立たない業界ですから

285
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
しかも 今 そうなりつつあります

286
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
このプロジェクトを始めた頃

287
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
みんなが言いました

288
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
「なんで自分の居場所を公開するようなことをするんだい?

289
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
写真なんか掲載しちゃって?」

290
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
ツイッターが登場する前の話です

291
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
7億5千万もの人々が

292
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
メッセージを掲載して

293
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
連絡し合う前

294
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
ある意味 これが時代遅れになってよかった

295
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
プロジェクトは継続中ですが もはや時代遅れ

296
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
だってみんながやってるんですから

297
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
みんなが日常やってることです

298
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
気づいてか気づかずか

299
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
各々が自分のアーカイブを築きあげています

300
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
友達が言ってました

301
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
「なあ おかしいんじゃないか? こんなことして

302
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
誰も見ていないさ それに

303
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
誰も気にしちゃいないし」

304
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
サーバーのアクセスログを

305
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
注意深くみていくと-

306
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
だって監視なんだから

307
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
誰が僕が監視してるか 監視しないと

308
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
これができました

309
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
こちらはログのサンプルです

310
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
いくつかご覧いただきましょう

311
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
見やすいように少し整理しました

312
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
国土安全保障の方々も-

313
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
国土安全保障省

314
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
国家安全保障局の面々も

315
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
実は近所に住んでるんです 通りを挟んだ直ぐ側に

316
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
CIA

317
00:12:53,000 --> 00:12:57,000
大統領府

318
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
なんでアクセスしたんですかね

319
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
アートが好きなのかも?

320
00:13:02,000 --> 00:13:06,000
こういう業界にパトロンができそうで良かった!

321
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
どうもありがとう

322
00:13:08,000 --> 00:13:17,000
(拍手)

323
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
ハサン  聞きたいんだが

324
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
iPhoneから自動で全てのデータを送られるというけど

325
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
写真を撮ったり 情報を書き込んだりしてるわけだろ

326
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
一日あたりどのくらい時間がかかるもんだい?

327
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
ほとんどゼロ

328
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
メールを

329
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
送ったり

330
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
読んだりするのと変わらないよ

331
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
もう慣れちゃったからね

332
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
生活の一部といった感じです

333
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
まあ情報をアップデートする時

334
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
所要時間なんて考えません

335
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
だって ちょっと電話でトントンってタップして

336
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
送って ハイ終わり

337
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
あとは全部向こうでやってくれるんだ

338
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
飛行中は連絡とれないだろ?FBIは焦らないかな?

339
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
まあ 最後に居たところは分かるから

340
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
少なくてもどこから居なくなったかは分かる

341
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
なので12時間のフライトなら

342
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
出発地点の空港が分かるってわけです

343
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
ハサン どうもありがとう

344
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
(拍手)