Difference between revisions of "Google-формы для Переводчиков и Языковых координаторов"

From TED Translators Wiki
Jump to: navigation, search
(Reorganizing structure, style improving, total look of formulation)
 
Line 1: Line 1:
 
<small><center>''Читайте эту статью на других языках:'' [[Forms_for_Translators_and_Language_Coordinators|English]]</center></small>
 
<small><center>''Читайте эту статью на других языках:'' [[Forms_for_Translators_and_Language_Coordinators|English]]</center></small>
 
----
 
----
 
== Исправить Баллы репутации (Credits) ==
 
Используйте эту форму, чтобы сообщить о Баллах репутации (credits), которые нужно исправить:
 
https://goo.gl/forms/Sx8aw5XUJwzTefWz1
 
  
 
== Добавить выступление TEDx на Amara ==
 
== Добавить выступление TEDx на Amara ==
Если выступление TEDx, которое вы хотели бы транскрибировать и перевести, недоступно на Amara, добавьте чего через следующую форму:
+
Если выступление TEDx, которое вы хотели бы странскрибировать и перевести, отсутствует в [http://amara.org/ru/teams/ted команде TED] на Amara, добавьте его через [https://goo.gl/NEDlDg специальную форму]. Статья в дополнение: [[Добавлено ли видео в команду TED на Amara?]]
https://goo.gl/NEDlDg Также через эту форму вы можете подать заявку на исправление языка выступления в случае несовпадения языка в субтитрах транскрипции и языка выступления.
 
  
== Отправить информацию о вашем мероприятии волонтёров (для Карты) ==
+
Также через эту форму вы можете подать заявку на исправление отмеченного в субтитрах транскрипции (original subtitles) в том случае, если он отличается от языка выступления.
Если вы не видите ваше мероприятие на карте, используйте следующую форму для отправки нам информации об этом:
 
https://goo.gl/forms/HpNKaXDwFIiZaE072
 
  
URL-адрес карты: https://goo.gl/fSj4wj
+
== Исправить Баллы репутации (Credits) ==
 +
Чтобы сообщить о назначенных по ошибке или не назначенных Баллах репутации (credits) в проекте «Переводчики TED», используйте, пожалуйста, [https://goo.gl/forms/Sx8aw5XUJwzTefWz1 эту форму].
  
 
== Сообщить о нарушениях ==
 
== Сообщить о нарушениях ==
Используйте следующую форму, чтобы сообщить о волонтёрах, которые могут ненадлежащим образом работать в системе в отношении Баллов репутации (credits) или в других случаях:
+
Чтобы сообщить о волонтёрах, которые ненадлежащим образом работают в системе в отношении Баллов репутации (credits) или в каких-либо других случаях, используйте, пожалуйста, [https://goo.gl/forms/48kpiBK9OE5v6H7G2 эту форму].
https://goo.gl/forms/48kpiBK9OE5v6H7G2
+
 
 +
== Рассказать историю влияния ==
 +
У вас есть история о том, как TED повлиял на вас, вашего друга или ваше сообщество?
 +
Расскажите её TED, отправив через [https://goo.gl/forms/dN5WlnJEh7kgXhx32 форму по ссылке].
  
== Истории влияния (Stories of impact) ==
+
== Отправить информацию о вашем мероприятии для волонтёров ==
У вас история о том, как TED повлиял на вас, вашего друга или ваше сообщество?
+
Если вы не видите ваше мероприятие на Карте мероприятий для участников проекта «Переводчики TED», воспользуйтесь, пожалуйста, [https://goo.gl/forms/HpNKaXDwFIiZaE072 этой формой] для отправления информации о вашем мероприятии. [https://goo.gl/fSj4wj Ссылка на карту].
https://goo.gl/forms/dN5WlnJEh7kgXhx32
 
  
 
== Ежемесячный отчёт Языковых координаторов  ==
 
== Ежемесячный отчёт Языковых координаторов  ==
Расскажите нам, что случилось в вашем сообществе в прошедшем месяце! (на английском языке)
+
Расскажите нам о том, что случилось в вашем сообществе за прошедший месяц, через [https://goo.gl/forms/AmtdSNtwGAG18bAA3 эту форму].
https://goo.gl/forms/AmtdSNtwGAG18bAA3
 

Latest revision as of 12:04, 20 May 2017

Читайте эту статью на других языках: English

Добавить выступление TEDx на Amara

Если выступление TEDx, которое вы хотели бы странскрибировать и перевести, отсутствует в команде TED на Amara, добавьте его через специальную форму. Статья в дополнение: Добавлено ли видео в команду TED на Amara?

Также через эту форму вы можете подать заявку на исправление отмеченного в субтитрах транскрипции (original subtitles) в том случае, если он отличается от языка выступления.

Исправить Баллы репутации (Credits)

Чтобы сообщить о назначенных по ошибке или не назначенных Баллах репутации (credits) в проекте «Переводчики TED», используйте, пожалуйста, эту форму.

Сообщить о нарушениях

Чтобы сообщить о волонтёрах, которые ненадлежащим образом работают в системе в отношении Баллов репутации (credits) или в каких-либо других случаях, используйте, пожалуйста, эту форму.

Рассказать историю влияния

У вас есть история о том, как TED повлиял на вас, вашего друга или ваше сообщество? Расскажите её TED, отправив через форму по ссылке.

Отправить информацию о вашем мероприятии для волонтёров

Если вы не видите ваше мероприятие на Карте мероприятий для участников проекта «Переводчики TED», воспользуйтесь, пожалуйста, этой формой для отправления информации о вашем мероприятии. Ссылка на карту.

Ежемесячный отчёт Языковых координаторов

Расскажите нам о том, что случилось в вашем сообществе за прошедший месяц, через эту форму.