Fonctionnement du programme TEDTranslators

From TED Translators Wiki
Jump to: navigation, search

TED a décidé très tôt de confier la traduction des TED Talks à la communauté. Ce programme sera finalement nommé TED Translators. Initialement dédié à la traduction de TEDTalks, alors exclusivement en anglais, vers d'autres langues, le programme permet désormais de traduire n'importe quel Talk - TED ou TEDx - dans une autre langue.

Le programme est ouvert à tous, sans examen d'entrée, mais il est préférable de ne traduire que vers sa langue maternelle (ou ses langues maternelles, si l'on est bilingue) et d'éviter de traduire vers une seconde langue maîtrisée imparfaitement. Malgré le mentoring propre à la communauté, se servir du programme pour améliorer son niveau linguistique n'est pas une idée réaliste.

Pour participer, rien de plus simple : 1) S'inscrire sur la plateforme Amara 2) Attendre que votre "candidature" soit acceptée par TED 3) Choisir un texte à traduire ou à transcrire



Page en cours de construction (Dernière edition : 25 mai 2018) - Merci de votre indulgence