Dutch

From TED Translators Wiki
Revision as of 07:11, 22 August 2011 by ElsDK (talk | contribs) (Inserting quote of Anthony Burgess)
Jump to: navigation, search

Welcome to the Dutch page of the TED Translations Wiki! Welkom op de Nederlandstalige pagina van de TED Translations Wiki!

This page is bilingual English-Dutch, so that other translation communities can give feedback regarding its structure and content. All other pages with respect to translating into Dutch will be in Dutch.



Pieter Brueghel - De Toren van Babel

Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.

Anthony Burgess, 1917-1993

Info for New Dutch TED Translators / Info voor nieuwe Nederlandstalige TED-vertalers

Dutch OTP Guidelines / OTP-richtlijnen Nederlands

General / Algemeen

Spelling / Spelling

Vocabulary / Woordenschat

Punctuation / Interpunctie

Grammar / Grammatica

Other standards / Andere normen

Addressing the public / Het publiek aanspreken

Localising socio-cultural references / Socio-culturele verwijzingen vertalen

Dutch translation pitfalls - Frequently Made Errors / Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten

English-Dutch translation pitfalls / Engels-Nederlandse valkuilen

Regional pitfalls - Flanders / Regionale valkuilen - Vlaanderen

Regional pitfalls - The Netherlands / Regionale valkuilen - Nederland

Dutch TED Translators / Nederlandstalige OTP-vertalers

Dutch Native Speakers / OTP-Vertalers met Nederlands als moedertaal

Dutch OTP Mentors / Nederlandstalige OTP-Mentors

Dutch OTP Translators with specific expertise / OTP-Vertalers met specifieke kennis

Dutch Language Coordinator / Nederlandse Taalcoördinator

Retrieved from "https://translations.ted.com/index.php?title=Dutch&oldid=1498"