|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | Welcome to the Dutch page of the TED Translations Wiki!
| + | #REDIRECT [[:Portal:Nederlands]] |
| − | Welkom op de Nederlandstalige pagina van de TED Translations Wiki!
| |
| − | | |
| − | '''This page is bilingual English-Dutch, so that other translation communities can give feedback regarding its structure and content. All other pages with respect to translating into Dutch will be in Dutch.'''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | ----
| |
| − | | |
| − | | |
| − | [[File:Brueghel-tower-of-babel.jpg|300px|thumb|right|Pieter Brueghel - De Toren van Babel]]
| |
| − | {{Quote box
| |
| − | |title =
| |
| − | |quote = ''Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.''
| |
| − | |source = [http://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Burgess Anthony Burgess], 1917-1993
| |
| − | |align = right
| |
| − | |width = 297px
| |
| − | |border = 1px
| |
| − | |fontsize = 88%
| |
| − | |bgcolor = #F9F9F9
| |
| − | |style =
| |
| − | |title_bg =
| |
| − | |title_fnt =
| |
| − | |tstyle =
| |
| − | |qalign =
| |
| − | |qstyle =
| |
| − | |quoted =
| |
| − | |salign =
| |
| − | |sstyle =
| |
| − | }}
| |
| − | ==Info for New Dutch TED Translators / [[Info voor nieuwe Nederlandstalige TED-vertalers]]==
| |
| − | | |
| − | ==Dutch [[OTP]] Guidelines / [[OTP-richtlijnen Nederlands]]==
| |
| − | ===General / [[OTP-richtlijnen Nederlands|Algemeen]]===
| |
| − | | |
| − | ===Spelling / [[OTP-richtlijnen Nederlands|Spelling]]===
| |
| − | ===Vocabulary / [[OTP-richtlijnen Nederlands|Woordenschat]]===
| |
| − | ===Punctuation / [[OTP-richtlijnen Nederlands|Interpunctie]]===
| |
| − | ===Grammar / [[OTP-richtlijnen Nederlands|Grammatica]]===
| |
| − | ===Other standards / [[OTP-richtlijnen Nederlands|Andere normen]]===
| |
| − | ====Addressing the public / [[OTP-richtlijnen Nederlands|Het publiek aanspreken]]====
| |
| − | ====Localising socio-cultural references / [[OTP-richtlijnen Nederlands|Socio-culturele verwijzingen vertalen]]====
| |
| − | | |
| − | ==Dutch translation pitfalls - Frequently Made Errors / [[Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten]]==
| |
| − | ===English-Dutch translation pitfalls / [[Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten|Engels-Nederlandse valkuilen]]===
| |
| − | ===Regional pitfalls - Flanders / [[Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten|Regionale valkuilen - Vlaanderen]]===
| |
| − | ===Regional pitfalls - The Netherlands / [[Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten|Regionale valkuilen - Nederland]]===
| |
| − | ==Dutch TED Translators / [http://www.ted.com/translate/translators/lang/dut Nederlandstalige OTP-vertalers]==
| |
| − | ===Dutch Native Speakers / [[Dutch Native Speakers|OTP-Vertalers met Nederlands als moedertaal]]===
| |
| − | ===Dutch [[OTP]] Mentors / [[Dutch OTP Mentors|Nederlandstalige OTP-Mentors]]===
| |
| − | ===Dutch OTP Translators with specific expertise / [[Experts|OTP-Vertalers met specifieke kennis]]===
| |
| − | ===Dutch Language Coordinator / [[Dutch Language Coordinator|Nederlandse Taalcoördinator]]===
| |
| − | [[Category:OTP Nederlands]]
| |
