Charles Hazlewood: Trusting the ensemble
This is a page of resources and discussion for "Charles Hazlewood: Trusting the ensemble"
About the speaker
Charles Hazlewood on leadership http://www.youtube.com/watch?v=L_vBfUHuYW8
Charles Hazlewood « TEDxBrussels 2011 (Nov. 22, 2011) http://tedxbrussels.eu/2011/html/speakers/charles_hazlewood.html
U-Carmen eKhayelitsha http://en.wikipedia.org/wiki/U-Carmen_eKhayelitsha
Charles Hazlewood's Paraorchestra http://www.youtube.com/watch?v=gRF_B5WHqsY
Terms and expressions
Colin Davis http://en.wikipedia.org/wiki/Colin_Davis
if you'll pardon the expression - Fig. excuse the expression I am about to say or just said. (thefreedictionary)
throw your hat into the ring - Make or take up a challenge, or demonstrate one's willingness to join an enterprise. (The Phrase Finder)
Cape Town http://en.wikipedia.org/wiki/Cape_Town
Joseph Haydn http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Haydn
Nikolaus Esterházy http://en.wikipedia.org/wiki/Nikolaus_Esterh%C3%A1zy
Musicians of Paraorchestra
Nicholas McCarthy http://www.nicholasmccarthy.co.uk/
Clarence Adoo http://www.clarence.org.uk/
Short bio of disabled musicians
In the section about the Paraorchestra, there's a short bio of two of the disabled musicians that is shown on slide only. Any thoughts as to how to incorporate this into the translation? There are no subtitles.
- 13:09 Lyn is 51 and has cerebral palsy. She composes electronic music.
- 13:28: Clarence played trumpet with Courtney Pine, but in 1995 had a serious motor accident.
Errors in the transcript
12 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 Up to and around about the Second World World, Up to and around about the Second World War, 60 00:03:44,000 --> 00:03:47,000 I have to say, in those days, I couldn't really even find the bird. I have to say, in those days, I couldn't believe in find the bird. 64 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 the most dizzingly musical country on the planet in my view, the most dizzyingly musical country on the planet in my view, 106 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 in the township outside Capetown called Khayelitsha. in the township outside Cape Town called Khayelitsha. 175 00:09:35,000 --> 00:09:38,000 You'll pardon the expression. If you'll pardon the expression. 197 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 You won't make the key otherwise. You won't make the tea otherwise. 198 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 You get a round, ladies and gentlemen. You all were well done, ladies and gentlemen. 250 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Nicholas:: My name's Nicholas McCarthy. Nicholas: My name's Nicholas McCarthy. 288 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 You can imagine, the musicians were diconsolate. You can imagine, the musicians were disconsolate.
The piece performed at the end of the talk is the “Farewell” Symphony. http://en.wikipedia.org/wiki/Symphony_No._45_(Haydn)