Difference between revisions of "Altre osservazioni"
(Created page with "===Rivolgersi al pubblico=== Per convenzione, è bene tradurre uniformemente i seguenti termini: (Laughter) -> (Risate) (Applause) -> (Applausi) E' inoltre opportuno utilizza...") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | === | + | ===Trascrizioni ricorrenti=== |
| + | |||
Per convenzione, è bene tradurre uniformemente i seguenti termini: | Per convenzione, è bene tradurre uniformemente i seguenti termini: | ||
| Line 6: | Line 7: | ||
(Applause) -> (Applausi) | (Applause) -> (Applausi) | ||
| − | E' inoltre opportuno utilizzare il plurale "voi" quando l'oratore | + | |
| + | ===Rivolgersi al pubblico=== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | E' inoltre opportuno utilizzare il plurale "voi" quando l'oratore utilizza il soggetto "you". | ||
Latest revision as of 07:34, 13 November 2011
Trascrizioni ricorrenti
Per convenzione, è bene tradurre uniformemente i seguenti termini:
(Laughter) -> (Risate)
(Applause) -> (Applausi)
Rivolgersi al pubblico
E' inoltre opportuno utilizzare il plurale "voi" quando l'oratore utilizza il soggetto "you".
