https://translations.ted.com/index.php?title=%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B0_Amara&feed=atom&action=history
Фильтрация заданий на Amara - Revision history
2024-03-28T16:11:17Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.30.0
https://translations.ted.com/index.php?title=%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B0_Amara&diff=9263&oldid=prev
Symbolt: Updated the name of the "Best of TEDx Talks" folder
2015-11-17T15:43:58Z
<p>Updated the name of the "Best of TEDx Talks" folder</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:43, 17 November 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36" >Line 36:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 36:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     |OTP-Resources||К видеоурокам для волонтёров проекта</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     |OTP-Resources||К видеоурокам для волонтёров проекта</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     |-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     |-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     |<del class="diffchange diffchange-inline">Best of TEDxTalks</del>||К избранным выступлениям TEDx</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     |<ins class="diffchange diffchange-inline">English translation needed (TEDx)</ins>||К избранным выступлениям TEDx</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     |}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     |}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   | ||</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   | ||</div></td></tr>
<!-- diff cache key otp_mediawiki_prod:diff:version:1.11a:oldid:9002:newid:9263 -->
</table>
Symbolt
https://translations.ted.com/index.php?title=%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B0_Amara&diff=9002&oldid=prev
Pasha Tchernov: article about the filtreting and the sorting tasks
2015-07-17T17:18:50Z
<p>article about the filtreting and the sorting tasks</p>
<p><b>New page</b></p><div>== О статье ==<br />
В настоящее время сайт Amara не локализован на русский язык полностью и окончательно. В этой короткой статье вы узнаете о назначении фильтров на вкладке '''[http://amara.org/en/teams/ted/tasks/ Tasks]''' (Задания): по таблице на каждый фильтр. В левой колонке приведены названия в оригинале, в скобках — локализация на русский язык. В правой колонке таблиц разъясняется работа фильтра.<br />
<br />
== Скриншот ==<br />
<br />
[[File:Filter-and-sort-tasks.png]]<br />
<br />
== Фильтры на вкладке '''Задачи''' ==<br />
<br />
{|<br />
|valign="top"|<br />
{|class="wikitable" style="background:GhostWhite"<br />
!colspan="2"|'''Роль волонтёра:'''<br />
|-<br />
|All (Все)||Все роли <br />
|-<br />
|Transcribe (Транскрибировать)||Создание субтитров на языке выступления<br />
|-<br />
|Translate (Перевести)||Перевод субтитров<br />
|-<br />
|Review (Обзор)||Обзор или рецензирование субтитров<br />
|-<br />
|Approve (Принять)||Одобрение субтитров (только для Координаторов)<br />
|}<br />
| ||<br />
|valign="top"|<br />
{| class="wikitable" style="background:GhostWhite"<br />
!colspan="2"|'''Видео относится к'''<br />
|-<br />
|TEDTalks||Выступлениям TED<br />
|-<br />
|TEDxTalks||Выступлениям TEDx<br />
|-<br />
|TED-Ed||Урокам TED-Ed<br />
|-<br />
|OTP-Resources||К видеоурокам для волонтёров проекта<br />
|-<br />
|Best of TEDxTalks||К избранным выступлениям TEDx<br />
|}<br />
| ||<br />
|valign="top"|<br />
{| class="wikitable" style="background:GhostWhite"<br />
!colspan="2"|'''Фильтр по языкам'''<br />
|-<br />
|all languages||Задания на всех языках<br />
|-<br />
|my languages||Задания на языках, указанных в вашем профиле<br />
|-<br />
|Abkhazian, …, Belorussian, …, Chinese, …, немецкий, …, французский … ||Задания на определённом языке<ref>Если вы используете русский интерфейс Amara (www.amara.org/'''ru'''/teams/ted/), названия распространённых языков необходимо вводить на русском языке: русский, немецкий, английский, французский; менее распространённых — на английском языке: Bihari, Breton, Cornish, Filipino и т.д.</ref><br />
|}<br />
|}<br />
<br />
{|<br />
|valign="top"|<br />
{|class="wikitable" style="background:GhostWhite"<br />
!colspan="2"|'''Кто работает над субтитрами?'''<br />
|-<br />
|No one (Никто)|| Задания никому не назначены<br />
|-<br />
|Me (Мне)||Задания, назначенные вам<br />
|-<br />
|Anyone (Каждый)||Задания, назначенные кому-то<br />
|}<br />
| ||<br />
|valign="top"|<br />
{| class="wikitable" style="background:GhostWhite"<br />
!colspan="2"|'''Сортировка по времени <ref>'''Due in…''' Запись «Due in 5 days, 13 hours» возле задания означает, что через 5 дней и 13 часов истекает время выполнения этого задания (у вас или другого участника проекта).</ref>'''<br />
|-<br />
|Date, newest (Дата, сначала последние)|| Новые задания на Amara<br />
|-<br />
|Date, oldest (Дата, сначала самые старые)|| Старые задания на Amara<br />
|-<br />
|Time left, least (Прошедшему времени, сначала меньше)||По времени, данному на задание; истекающие задания<br />
|-<br />
|Time left, most (Прошедшему времени, сначала больше)||По времени, данному на задание; недавно взятые задания<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{Reflist}}</div>
Pasha Tchernov