Пример редактирования с использованием двух колонок перевода

From TED Translators Wiki
Revision as of 16:14, 24 December 2011 by LarisaL (talk | contribs) (Created page with "Один из вариантов совместной работы переводчика и редактора — это работа с двумя колонками пере...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Один из вариантов совместной работы переводчика и редактора — это работа с двумя колонками перевода. Первая колонка - вариант переводчика. Вторая колонка - вариант редактора. Изначально редактор делает копию колонки переводчика, и потом делает все свои правки в новой колонке. Такой подход позволяет легко сравнить вариант переводчика и вариант редактора и выбрать лучший.

File:Example1.jpg

Retrieved from "https://translations.ted.com/index.php?title=Пример_редактирования_с_использованием_двух_колонок_перевода&oldid=4127"