https://translations.ted.com/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%BB%D0%B8_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83_TED_%D0%BD%D0%B0_Amara%3F&feed=atom&action=history
Добавлено ли видео в команду TED на Amara? - Revision history
2024-03-28T19:40:50Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.30.0
https://translations.ted.com/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%BB%D0%B8_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83_TED_%D0%BD%D0%B0_Amara%3F&diff=11168&oldid=prev
Pasha Tchernov: moved Принадлежит ли это видеовыступление к группе TED на Amara.org? to Добавлено ли видео в команду TED на Amara?
2017-05-16T22:39:23Z
<p>moved <a href="/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%82_%D0%BB%D0%B8_%D1%8D%D1%82%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B5_TED_%D0%BD%D0%B0_Amara.org%3F" class="mw-redirect" title="Принадлежит ли это видеовыступление к группе TED на Amara.org?">Принадлежит ли это видеовыступление к группе TED на Amara.org?</a> to <a href="/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%BB%D0%B8_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83_TED_%D0%BD%D0%B0_Amara%3F" title="Добавлено ли видео в команду TED на Amara?">Добавлено ли видео в команду TED на Amara?</a></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<tr style="vertical-align: top;" lang="en">
<td colspan="1" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 22:39, 16 May 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" style="text-align: center;" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>
Pasha Tchernov
https://translations.ted.com/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%BB%D0%B8_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83_TED_%D0%BD%D0%B0_Amara%3F&diff=11167&oldid=prev
Pasha Tchernov: rewriting and adding necessary explanations
2017-05-16T22:38:13Z
<p>rewriting and adding necessary explanations</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 22:38, 16 May 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Line 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:TED-team.png|600px|right]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:TED-team.png|600px|right]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Если слева от </del>видео вы <del class="diffchange diffchange-inline">видите строчку «'''This video is part of the TED team'''»</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">значит всё хорошо. Выберите задачу из доступных</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">чтобы начать работать над субтитрами.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Любой пользователь Amara может добавить любое YouTube-</ins>видео <ins class="diffchange diffchange-inline">для последующей работы над субтитрами к видео. Задания к видео внутри команды TED доступны только участникам команды. Именно поэтому видео выступлений TEDx добавляются в команду менеджерами TED по запросу через специальную форму (о ней </ins>вы <ins class="diffchange diffchange-inline">узнаете ниже). Как понять</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">какое видео уже добавлено</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">а какое пока что не было добавлено в команду TED?</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">В любом случае, если вы не видите этой строчки </del>слева от видео<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>'''''<del class="diffchange diffchange-inline">пожалуйста</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">не начинайте работать </del>над <del class="diffchange diffchange-inline">ним'''''</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Ваши усилия могут пропасть даром — работа не будет проверена участниками сообщества TED</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">опубликована и подписана вашим именем</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Если </ins>слева от видео <ins class="diffchange diffchange-inline">вы видите изображение с логотипом «TED» и строку «'</ins>''<ins class="diffchange diffchange-inline">This video is part of the TED team</ins>'''<ins class="diffchange diffchange-inline">», значит всё хорошо</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">видео было добавлено, а работа </ins>над <ins class="diffchange diffchange-inline">этим видео будет происходить в рамках проекта «Переводчики TED»</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Выберите задание из списка заданий</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">чтобы начать работать над субтитрами</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В <del class="diffchange diffchange-inline">подобном </del>случае, вы можете заполнить [http://tinyurl.com/addTEDxtalk <del class="diffchange diffchange-inline">эту </del>форму]<del class="diffchange diffchange-inline">, и мы добавим видео к нашей команде на Amara.org</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Если вы не видите изображения и строку слева от видео, '''''пожалуйста, не начинайте работать над субтитрами к таким видео'''''. Ваши усилия могут пропасть даром — работа не будет проверена опытными участниками сообщества TED, опубликована и подписана вашим именем.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В случае<ins class="diffchange diffchange-inline">, когда видео не было добавлено в команду TED на Amara, а вы хотели бы, чтобы оно было добавлено</ins>, вы можете заполнить <ins class="diffchange diffchange-inline">специальную </ins>[http://tinyurl.com/addTEDxtalk <ins class="diffchange diffchange-inline">Google-</ins>форму].</div></td></tr>
</table>
Pasha Tchernov
https://translations.ted.com/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%BB%D0%B8_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83_TED_%D0%BD%D0%B0_Amara%3F&diff=11086&oldid=prev
Pasha Tchernov: Unification of the phrase in intro
2017-04-27T12:31:25Z
<p>Unification of the phrase in intro</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 12:31, 27 April 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small><center>''<del class="diffchange diffchange-inline">Эта статья также доступна для чтения </del>на других языках:'' [http://ted-support.amara.org/support/solutions/articles/111906-is-this-talk-part-of-the-official-ted-team- English], [http://translations.ted.org/wiki/%C2%BFPertenece_esta_charla_al_equipo_oficial_de_TED%3F Español]</center></small></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small><center>''<ins class="diffchange diffchange-inline">Читайте эту статью </ins>на других языках:'' [http://ted-support.amara.org/support/solutions/articles/111906-is-this-talk-part-of-the-official-ted-team- English], [http://translations.ted.org/wiki/%C2%BFPertenece_esta_charla_al_equipo_oficial_de_TED%3F Español]</center></small></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<!-- diff cache key otp_mediawiki_prod:diff:version:1.11a:oldid:9056:newid:11086 -->
</table>
Pasha Tchernov
https://translations.ted.com/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%BB%D0%B8_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83_TED_%D0%BD%D0%B0_Amara%3F&diff=9056&oldid=prev
Pasha Tchernov at 02:34, 21 July 2015
2015-07-21T02:34:14Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 02:34, 21 July 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small><center>''Эта статья также доступна для чтения на других языках:'' [http://ted-support.amara.org/support/solutions/articles/111906-is-this-talk-part-of-the-official-ted-team- English], [http://translations.ted.org/wiki/%C2%BFPertenece_esta_charla_al_equipo_oficial_de_TED%3F Español]</center></small></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small><center>''Эта статья также доступна для чтения на других языках:'' [http://ted-support.amara.org/support/solutions/articles/111906-is-this-talk-part-of-the-official-ted-team- English], [http://translations.ted.org/wiki/%C2%BFPertenece_esta_charla_al_equipo_oficial_de_TED%3F Español]</center></small></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File:TED-team.png|600px|right]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Если слева от видео вы видите строчку «'''This video is part of the TED team'''», значит всё хорошо. Выберите задачу из доступных, чтобы начать работать над субтитрами.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Если слева от видео вы видите строчку «'''This video is part of the TED team'''», значит всё хорошо. Выберите задачу из доступных, чтобы начать работать над субтитрами.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">[[File:TED-team.png|700px]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В любом случае, если вы не видите <ins class="diffchange diffchange-inline">этой строчки </ins>слева от видео, '''''пожалуйста, не начинайте работать над ним'''''. Ваши усилия могут пропасть даром — работа не будет проверена участниками сообщества TED, опубликована и подписана вашим именем.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В любом случае, если вы не видите <del class="diffchange diffchange-inline">этого </del>слева от видео, '''''пожалуйста, не начинайте работать над ним'''''. Ваши усилия могут пропасть даром — работа не будет проверена участниками сообщества TED, опубликована и подписана вашим именем.</div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В подобном случае, вы можете заполнить [http://tinyurl.com/addTEDxtalk эту форму], и мы добавим видео к нашей команде на Amara.org.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В подобном случае, вы можете заполнить [http://tinyurl.com/addTEDxtalk эту форму], и мы добавим видео к нашей команде на Amara.org.</div></td></tr>
<!-- diff cache key otp_mediawiki_prod:diff:version:1.11a:oldid:9055:newid:9056 -->
</table>
Pasha Tchernov
https://translations.ted.com/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%BB%D0%B8_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83_TED_%D0%BD%D0%B0_Amara%3F&diff=9055&oldid=prev
Pasha Tchernov: Created page with "<small><center>''Эта статья также доступна для чтения на других языках:'' [http://ted-support.amara.org/support/solutions/articles/11..."
2015-07-21T01:32:32Z
<p>Created page with "<small><center>''Эта статья также доступна для чтения на других языках:'' [http://ted-support.amara.org/support/solutions/articles/11..."</p>
<p><b>New page</b></p><div><small><center>''Эта статья также доступна для чтения на других языках:'' [http://ted-support.amara.org/support/solutions/articles/111906-is-this-talk-part-of-the-official-ted-team- English], [http://translations.ted.org/wiki/%C2%BFPertenece_esta_charla_al_equipo_oficial_de_TED%3F Español]</center></small><br />
----<br />
<br />
Если слева от видео вы видите строчку «'''This video is part of the TED team'''», значит всё хорошо. Выберите задачу из доступных, чтобы начать работать над субтитрами.<br />
<br />
[[File:TED-team.png|700px]]<br />
<br />
В любом случае, если вы не видите этого слева от видео, '''''пожалуйста, не начинайте работать над ним'''''. Ваши усилия могут пропасть даром — работа не будет проверена участниками сообщества TED, опубликована и подписана вашим именем.<br />
<br />
В подобном случае, вы можете заполнить [http://tinyurl.com/addTEDxtalk эту форму], и мы добавим видео к нашей команде на Amara.org.</div>
Pasha Tchernov