Difference between revisions of "Добавлено ли видео в команду TED на Amara?"
(Created page with "<small><center>''Эта статья также доступна для чтения на других языках:'' [http://ted-support.amara.org/support/solutions/articles/11...") |
m (moved Принадлежит ли это видеовыступление к группе TED на Amara.org? to Добавлено ли видео в команду TED на Amara?) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <small><center>'' | + | <small><center>''Читайте эту статью на других языках:'' [http://ted-support.amara.org/support/solutions/articles/111906-is-this-talk-part-of-the-official-ted-team- English], [http://translations.ted.org/wiki/%C2%BFPertenece_esta_charla_al_equipo_oficial_de_TED%3F Español]</center></small> |
---- | ---- | ||
| − | + | [[File:TED-team.png|600px|right]] | |
| − | + | Любой пользователь Amara может добавить любое YouTube-видео для последующей работы над субтитрами к видео. Задания к видео внутри команды TED доступны только участникам команды. Именно поэтому видео выступлений TEDx добавляются в команду менеджерами TED по запросу через специальную форму (о ней вы узнаете ниже). Как понять, какое видео уже добавлено, а какое пока что не было добавлено в команду TED? | |
| − | + | Если слева от видео вы видите изображение с логотипом «TED» и строку «'''This video is part of the TED team'''», значит всё хорошо, видео было добавлено, а работа над этим видео будет происходить в рамках проекта «Переводчики TED». Выберите задание из списка заданий, чтобы начать работать над субтитрами. | |
| − | В | + | Если вы не видите изображения и строку слева от видео, '''''пожалуйста, не начинайте работать над субтитрами к таким видео'''''. Ваши усилия могут пропасть даром — работа не будет проверена опытными участниками сообщества TED, опубликована и подписана вашим именем. |
| + | |||
| + | В случае, когда видео не было добавлено в команду TED на Amara, а вы хотели бы, чтобы оно было добавлено, вы можете заполнить специальную [http://tinyurl.com/addTEDxtalk Google-форму]. | ||
Latest revision as of 22:39, 16 May 2017
Любой пользователь Amara может добавить любое YouTube-видео для последующей работы над субтитрами к видео. Задания к видео внутри команды TED доступны только участникам команды. Именно поэтому видео выступлений TEDx добавляются в команду менеджерами TED по запросу через специальную форму (о ней вы узнаете ниже). Как понять, какое видео уже добавлено, а какое пока что не было добавлено в команду TED?
Если слева от видео вы видите изображение с логотипом «TED» и строку «This video is part of the TED team», значит всё хорошо, видео было добавлено, а работа над этим видео будет происходить в рамках проекта «Переводчики TED». Выберите задание из списка заданий, чтобы начать работать над субтитрами.
Если вы не видите изображения и строку слева от видео, пожалуйста, не начинайте работать над субтитрами к таким видео. Ваши усилия могут пропасть даром — работа не будет проверена опытными участниками сообщества TED, опубликована и подписана вашим именем.
В случае, когда видео не было добавлено в команду TED на Amara, а вы хотели бы, чтобы оно было добавлено, вы можете заполнить специальную Google-форму.
