Difference between revisions of "Διπλή παύλα"

From TED Translators Wiki
Jump to: navigation, search
(Παύλες και κενά)
Line 1: Line 1:
 
== Παύλες και κενά  ==
 
== Παύλες και κενά  ==
 
'''Ανάμεσα''' σε '''μεγάλες''' παύλες (μια αριστερά και μια δεξιά), κλείνουμε μια φράση ή πρόταση με σημαντική πληροφορία.  
 
'''Ανάμεσα''' σε '''μεγάλες''' παύλες (μια αριστερά και μια δεξιά), κλείνουμε μια φράση ή πρόταση με σημαντική πληροφορία.  
Χρησιμοποιείται κενό διάστημα αριστερά από την πρώτη και δεξιά από τη δεύτερη παύλα. Για παράδειγμα  
+
Χρησιμοποιείται κενό διάστημα αριστερά από την πρώτη και δεξιά από τη δεύτερη παύλα. Για παράδειγμα:
 
"Ο Κώστας προχωρούσε γρήγορα -όπως συνήθως- μπας και την προλάβει."
 
"Ο Κώστας προχωρούσε γρήγορα -όπως συνήθως- μπας και την προλάβει."
  
Όταν η παύλα δεν κλείνει (δηλαδή έχουμε παύλα και μετά τελειώνει με τελεία η πρόταση), τότε προηγείται διάστημα πριν από και μετά την παύλα. Για παράδειγμα
+
Όταν η παύλα δεν κλείνει (δηλαδή έχουμε παύλα και μετά τελειώνει με τελεία η πρόταση), τότε προηγείται διάστημα πριν από και μετά την παύλα. Για παράδειγμα:
 
"Αυτός ήταν που σου έλεγα - ο ίδιος με χτες."
 
"Αυτός ήταν που σου έλεγα - ο ίδιος με χτες."
 
  
 
== Χρήση ==
 
== Χρήση ==

Revision as of 00:20, 30 January 2015

Παύλες και κενά

Ανάμεσα σε μεγάλες παύλες (μια αριστερά και μια δεξιά), κλείνουμε μια φράση ή πρόταση με σημαντική πληροφορία. Χρησιμοποιείται κενό διάστημα αριστερά από την πρώτη και δεξιά από τη δεύτερη παύλα. Για παράδειγμα: "Ο Κώστας προχωρούσε γρήγορα -όπως συνήθως- μπας και την προλάβει."

Όταν η παύλα δεν κλείνει (δηλαδή έχουμε παύλα και μετά τελειώνει με τελεία η πρόταση), τότε προηγείται διάστημα πριν από και μετά την παύλα. Για παράδειγμα: "Αυτός ήταν που σου έλεγα - ο ίδιος με χτες."

Χρήση

Μπορούμε να τοποθετήσουμε τη φράση ανάμεσα σε παρενθέσεις αν η πληροφορία δεν είναι ιδιαίτερης σημασίας. Δεν χρησιμοποιούμε τη φράση ανάμεσα σε κόμματα για να μην προκληθεί ασάφεια.

Δεν υπάρχει η χρήση δύο συνεχόμενων γραμμών (--) στην Ελληνική γλώσσα.

Δεν χρησιμοποιούμε παύλα αντί για αποσιωπητικά.


Δείτε επίσης http://publications.europa.eu/code/el/el-4100108el.htm