I am a native Japanese speaker and have been living in the USA for more than 12 years.
I started working as a bi-directional Japanese / English translator in 2011 as a freelancer through oDesk. My oDesk projects include the translation of several Japanese comics into English, as well as English RPG games and software applications into Japanese. Prior translation experience includes translation of several business documents, a part of a book about Christian philosophy and several English speeches into Japanese while living in Japan.
I am currently working on translating a documentary film on Japan by an American film producer as a member of her translation team.