User contributions
(newest | oldest) View (newer 50 | older 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
- 15:51, 30 September 2014 (diff | hist) . . (+526) . . Рекомендации по оформлению и переводу субтитров на русский язык (написание обращения Вы/вы)
- 09:26, 16 May 2014 (diff | hist) . . (+1,724) . . Инструкция к работе на платформе Amara.org (comparing drafts on different pages)
- 09:21, 16 May 2014 (diff | hist) . . (0) . . N File:Twoids.png (current)
- 09:19, 16 May 2014 (diff | hist) . . (0) . . N File:Selectid2.png (current)
- 09:12, 16 May 2014 (diff | hist) . . (0) . . N File:Selectid.png (current)
- 10:35, 15 May 2014 (diff | hist) . . (+2) . . m Рекомендации по оформлению и переводу субтитров на русский язык
- 10:05, 15 May 2014 (diff | hist) . . (+47) . . m Рекомендации по оформлению и переводу субтитров на русский язык
- 09:39, 15 May 2014 (diff | hist) . . (+2,098) . . Рекомендации по оформлению и переводу субтитров на русский язык (translation of social networks, web services etc.)
- 10:16, 14 May 2014 (diff | hist) . . (+1,152) . . Инструкция к работе на платформе Amara.org (how to use the new editor)
- 10:08, 14 May 2014 (diff | hist) . . (0) . . N File:Newamara.png (current)
- 09:55, 14 May 2014 (diff | hist) . . (0) . . N File:New amara.png (current)
- 09:53, 14 May 2014 (diff | hist) . . (-1,308) . . m Инструкция к работе на платформе Amara.org (editing content according to the new editor)
- 21:21, 10 March 2014 (diff | hist) . . (+1) . . m Инструкция к работе на платформе Amara.org (→Что делать, если английский оригинал текста исчез и мне доступен только перевод в режиме транскрибирования?)
- 21:18, 10 March 2014 (diff | hist) . . (-2) . . Инструкция к работе на платформе Amara.org (→Что делать, если английский оригинал текста исчез, и мне доступен только перевод в режиме транскрибирования?)
- 21:16, 10 March 2014 (diff | hist) . . (+971) . . m Инструкция к работе на платформе Amara.org (work with the new editor)
- 20:52, 10 March 2014 (diff | hist) . . (+8) . . m Инструкция к работе на платформе Amara.org
- 20:49, 10 March 2014 (diff | hist) . . (+9,212) . . N Инструкция к работе на платформе Amara.org (creating a new article - working with amara)
- 20:47, 10 March 2014 (diff | hist) . . (0) . . N File:Send message.png
- 20:42, 10 March 2014 (diff | hist) . . (0) . . N File:Changes.png
- 20:41, 10 March 2014 (diff | hist) . . (0) . . N File:Comparing revisions.png
- 20:37, 10 March 2014 (diff | hist) . . (0) . . N File:Other languages.png
- 20:34, 10 March 2014 (diff | hist) . . (0) . . N File:Latest draft.png
- 20:32, 10 March 2014 (diff | hist) . . (0) . . N File:Upload a draft.png (current)
- 20:28, 10 March 2014 (diff | hist) . . (0) . . N File:Decline a task 2.png
- 20:28, 10 March 2014 (diff | hist) . . (0) . . N File:Decline a task.png
- 20:24, 10 March 2014 (diff | hist) . . (0) . . N File:Translating.png
- 20:19, 10 March 2014 (diff | hist) . . (0) . . N File:Filters.png
- 20:16, 10 March 2014 (diff | hist) . . (0) . . File:Available tasks.png (uploaded a new version of "File:Available tasks.png")
- 20:08, 10 March 2014 (diff | hist) . . (0) . . N File:Available tasks.png
- 18:36, 10 March 2014 (diff | hist) . . (+49) . . Russian (creation of a new article)
- 13:33, 9 March 2014 (diff | hist) . . (+136) . . Рекомендации по оформлению и переводу субтитров на русский язык (translation of a TEDxTalk title)
- 21:50, 4 March 2014 (diff | hist) . . (-458) . . User:Olga Dm
- 21:49, 4 March 2014 (diff | hist) . . (+413) . . User:Olga Dmitrochenkova (current)
- 21:35, 4 March 2014 (diff | hist) . . (-14) . . User:Olga Dmitrochenkova
- 21:22, 4 March 2014 (diff | hist) . . (+2) . . Рекомендации по оформлению и переводу субтитров на русский язык
- 21:03, 4 March 2014 (diff | hist) . . (+15) . . Рекомендации по оформлению и переводу субтитров на русский язык (typos and wording corrections)
- 21:01, 4 March 2014 (diff | hist) . . (+4) . . m Рекомендации по оформлению и переводу субтитров на русский язык
- 20:56, 4 March 2014 (diff | hist) . . (+29) . . Инструментарий переводчика (punctuation corrections)
- 20:52, 4 March 2014 (diff | hist) . . (-51) . . Пример редактирования с использованием двух колонок перевода (punctuation corrections, wording improvements)
- 20:50, 4 March 2014 (diff | hist) . . (+14) . . Пример редактирования с использованием одной колонки перевода (punctuation corrections, wording improvements)
- 20:40, 4 March 2014 (diff | hist) . . (+13) . . m Инструкции для работы оффлайн (punctuation corrections, wording improvements)
- 20:34, 4 March 2014 (diff | hist) . . (-6) . . Приёмы поиска перевода терминов (punctuation corrections, style and wording improvements) (current)
- 20:33, 4 March 2014 (diff | hist) . . (-42) . . Как готовый перевод попадает на редактуру? (style and wording improvements) (current)
- 20:28, 4 March 2014 (diff | hist) . . (+23) . . Перевод терминов TED на русский язык (punctuation corrections, style and wording improvements)
- 20:24, 4 March 2014 (diff | hist) . . (+191) . . Рекомендации по оформлению и переводу субтитров на русский язык (minor changes, improvements in style and wording, punctuation corrections)
- 20:11, 4 March 2014 (diff | hist) . . (+7) . . Рекомендации по оформлению и переводу субтитров на русский язык
- 20:03, 4 March 2014 (diff | hist) . . (-1) . . m Рекомендации по оформлению и переводу субтитров на русский язык
- 20:01, 4 March 2014 (diff | hist) . . (+1) . . Рекомендации по оформлению и переводу субтитров на русский язык
- 20:00, 4 March 2014 (diff | hist) . . (+910) . . Рекомендации по оформлению и переводу субтитров на русский язык (use of quotation marks with foreign words)
- 19:55, 4 March 2014 (diff | hist) . . (-2) . . Рекомендации по оформлению и переводу субтитров на русский язык
(newest | oldest) View (newer 50 | older 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
