TED Open Translation Project

  • Discussions
  • Activity
  • Sign In
  • TED Open Translation Project
  • Comments19
    Views2.4K
    Follows7
    Votes2
    What method do you follow when reviewing translations?
    20 comments Most recent by Fran_OntanayaFebruary 18TED Open Translation Project
  • Comments5
    Views831
    Follows15
    Votes0
    what should be the difference between a translator and a reviewer?
    6 comments Most recent by Fran_OntanayaJanuary 27TED Open Translation Project
  • Comments3
    Views1.1K
    Follows9
    Votes0
    Quality checking subtitle downloads
    4 comments Most recent by ivana_kopisovaNovember 2012TED Open Translation Project
  • Read & play lounge
  • Comments20
    Views2.2K
    Follows3
    Votes0
    Tell us what your name means
    21 comments Most recent by AnwarKingJuly 2012Read & play lounge
  • Comments16
    Views3.2K
    Follows2
    Votes2
    Mini Interview
    17 comments Most recent by sophisticatedcatJuly 2012Read & play lounge
  • Comments15
    Views6.5K
    Follows2
    Votes2
    Favorite music from a movie/show
    16 comments Most recent by CarynaraJune 2012Read & play lounge
  • Comments30
    Views5.4K
    Follows1
    Votes5
    Say it in your language
    31 comments Most recent by rillianJanuary 2012Read & play lounge
  • Comments14
    Views2.5K
    Follows2
    Votes2
    Songs of the world
    15 comments Most recent by symboltDecember 2011Read & play lounge
More Discussions
  • Translating TEDxTalks
  • Comments1
    Views1.0K
    Follows8
    Votes0
    Problems with opening a link (video) on dotsub for translation
    2 comments Most recent by JennyNovember 2011Translating TEDxTalks
  • Comments6
    Views3.4K
    Follows7
    Votes0
    Translating Ben Goldacre: Battling bad science
    7 comments Most recent by jelena711October 2011Translating TEDxTalks
  • Transcribing TEDxTalks
  • Comments1
    Views1.0K
    Follows8
    Votes0
    Charlie Todd Talk - additional transcription
    2 comments Most recent by IsilielDecember 2011Transcribing TEDxTalks
  • Comments6
    Views1.8K
    Follows1
    Votes1
    Who transcribe?
    7 comments Most recent by symboltAugust 2011Transcribing TEDxTalks
  • Arabic
  • Comments3
    Views1.5K
    Follows1
    Votes0
    منتدى مترجمو تيد إلى اللغة العربية
    4 comments Most recent by nartabazaMarch 2012Arabic
  • Bengali
  • Comments1
    Views721
    Follows1
    Votes0
    Common confusions during Bengali translation works
    2 comments Most recent by suptenMarch 2012Bengali
  • Catalan
  • Comments0
    Views323
    Follows2
    Votes0
    Recursos per a la traducció al català
    1 comment Started by gonsaletApril 2012Catalan
  • Comments0
    Views347
    Follows2
    Votes2
    Criteris de traducció al català TED
    1 comment Started by gonsaletApril 2012Catalan
  • Comments0
    Views476
    Follows2
    Votes0
    Catalan Portal now open at the TED OTP wiki / Ja està obert el portal català al wiki TED OTP
    1 comment Started by gonsaletMarch 2012Catalan
  • Chinese (Simplified)
  • Comments2
    Views1.3K
    Follows1
    Votes0
    TED Localization Discussion/TED网站翻译计划
    3 comments Most recent by JennyYangDecember 2011Chinese (Simplified)
  • Czech
  • Comments2
    Views872
    Follows1
    Votes0
    rozlozeni klavesnice
    3 comments Most recent by pfrishMarch 2012Czech
  • Comments1
    Views887
    Follows1
    Votes0
    kritika
    2 comments Most recent by symboltNovember 2011Czech
  • Danish
  • Comments0
    Views90
    Follows336
    Votes0
    Anbefaling af online ordbog
    1 comment Started by andersfinnMarch 8Danish
  • Dutch
  • Comments56
    Views6.1K
    Follows1
    Votes0
    Gepubliceerde vertalingen die aan een opfrisbeurt toe zijn
    57 comments Most recent by ElsDKMarch 2012Dutch
  • Comments4
    Views1.2K
    Follows1
    Votes0
    Welkom op het forum!
    5 comments Most recent by ElsDKNovember 2011Dutch
  • Esperanto
  • Comments0
    Views218
    Follows338
    Votes0
    Kiel varbi pli da tradukemuloj?
    1 comment Started by sudastelaroOctober 2012Esperanto
  • German
  • Comments2
    Views869
    Follows3
    Votes0
    Moralisches Dilemma
    3 comments Most recent by lgglazeApril 2012German
  • Comments5
    Views1.3K
    Follows2
    Votes0
    Willkommen im Forum!
    6 comments Most recent by SinaspaceFebruary 2012German
  • Comments1
    Views759
    Follows4
    Votes0
    Die häufigsten Fehler?
    2 comments Most recent by SinaspaceFebruary 2012German
  • Comments3
    Views1.7K
    Follows4
    Votes0
    Sammlung von übersetzten Talks, die überarbeitet werden müssen
    4 comments Most recent by KatjaTongucerJanuary 2012German
  • Comments5
    Views1.4K
    Follows5
    Votes0
    Übersetzungsschwierigkeit "Four ways to fix a broken legal system" - Philip Howard
    6 comments Most recent by ElsDKOctober 2011German
More Discussions
  • Greek
  • Comments3
    Views949
    Follows1
    Votes1
    Μεταφρασμένες ομιλίες που χρειάζονται διορθώσεις
    4 comments Most recent by IsilielMarch 2012Greek
  • Comments5
    Views1.2K
    Follows1
    Votes1
    Προσθήκες στην Ελληνική OTP Wiki
    6 comments Most recent by DionaNovember 2011Greek
  • Comments4
    Views1.2K
    Follows4
    Votes1
    Σκέψεις για τη συνεργασία μεταφραστή-διορθωτή
    5 comments Most recent by DafniPNovember 2011Greek
  • Comments0
    Views661
    Follows1
    Votes1
    Για τα ονόματα των ομιλητών
    1 comment Started by IsilielAugust 2011Greek
  • Gujarati
  • Comments0
    Views312
    Follows1
    Votes0
    TEDના વાર્તાલાપ ગુજરાતીમાં
    1 comment Started by amvaishnavFebruary 2012Gujarati
  • Hungarian
  • Comments13
    Views1.5K
    Follows3
    Votes0
    Amara - tapasztalatok
    14 comments Most recent by RuzsaMariAugust 2012Hungarian
  • Comments0
    Views356
    Follows2
    Votes0
    Review (+post publish edit) guidelines
    1 comment Started by AnnaPJuly 2012Hungarian
  • Comments2
    Views605
    Follows2
    Votes0
    TED Fellow
    3 comments Most recent by CarynaraJuly 2012Hungarian
  • Comments2
    Views14.9K
    Follows1
    Votes0
    Mash up / Mashable magyarul.
    3 comments Most recent by bbvlJuly 2012Hungarian
  • Comments6
    Views864
    Follows3
    Votes1
    Post-publish edt
    7 comments Most recent by CarynaraJuly 2012Hungarian
More Discussions
  • Indonesian
  • Comments0
    Views605
    Follows2
    Votes0
    Salam kenal
    1 comment Started by adeindartaNovember 2011Indonesian
  • Korean
  • Comments3
    Views1.1K
    Follows1
    Votes0
    테드 포럼에 오신걸 환영합니다.
    4 comments Most recent by steloimJanuary 7Korean
  • Lithuanian
  • Comments1
    Views484
    Follows1
    Votes0
    Sveiki! Junkimės.
    2 comments Most recent by OgbJune 2012Lithuanian
  • Marathi
  • Comments0
    Views501
    Follows1
    Votes0
    मी कोण? तुम्ही कोण?
    1 comment Started by ppdixitNovember 2011Marathi
  • Persian (Farsi)
  • Comments0
    Views598
    Follows1
    Votes0
    چه جوری باید با سایت دات ساب کار کنم ؟
    1 comment Started by psychosmilerNovember 2011Persian (Farsi)
  • Comments3
    Views1.3K
    Follows2
    Votes1
    تکرار یک جمله در چند سطر
    4 comments Most recent by SoheilaJafariOctober 2011Persian (Farsi)
  • Comments1
    Views948
    Follows1
    Votes1
    یک روش برای ترجمه بهتر
    2 comments Most recent by SoheilaJafariOctober 2011Persian (Farsi)
  • Comments1
    Views993
    Follows1
    Votes1
    ترجمه محاوره‌ای یا ترجمه کامل جمله
    2 comments Most recent by alimoeenyOctober 2011Persian (Farsi)
  • Polish
  • Comments5
    Views1.2K
    Follows2
    Votes0
    dobre linki
    6 comments Most recent by laoOctober 2012Polish
  • Comments6
    Views1.4K
    Follows2
    Votes1
    Jak rozpocząć translation/ review?
    7 comments Most recent by rillianAugust 2012Polish
  • Comments5
    Views972
    Follows1
    Votes0
    Dublowanie i dzielenie linijek
    6 comments Most recent by rillianAugust 2012Polish
  • Comments17
    Views5.2K
    Follows5
    Votes2
    Wypisujemy najczęstsze błędy
    18 comments Most recent by grotheskMarch 2012Polish
  • Comments1
    Views669
    Follows1
    Votes0
    za długie linijki, czyli: dajmy widzom szansę
    2 comments Most recent by rillianJanuary 2012Polish
More Discussions
  • Portuguese (Brazil)
  • Comments0
    Views119
    Follows337
    Votes0
    Now... Now... Now...
    1 comment Started by FPDubielaJanuary 26Portuguese (Brazil)
  • Russian
  • Comments0
    Views388
    Follows4
    Votes0
    слово от русской секции проекта OTP на TED
    1 comment Started by autayeuMay 2012Russian
  • Comments8
    Views1.6K
    Follows5
    Votes0
    Что делать с совсем плохим переводом
    9 comments Most recent by autayeuJanuary 2012Russian
  • Comments4
    Views884
    Follows5
    Votes0
    Как поступать с ошибками в готовых переводах
    5 comments Most recent by LarisaJanuary 2012Russian
  • Comments0
    Views420
    Follows5
    Votes0
    Жалобы на неудачные переводы :)
    1 comment Started by autayeuJanuary 2012Russian
  • Comments12
    Views2.0K
    Follows3
    Votes0
    Alert! Машинный перевод, плагиат и др.
    13 comments Most recent by tedruslanDecember 2011Russian
More Discussions
  • Serbian
  • Comments2
    Views1.1K
    Follows2
    Votes1
    Transkripcija imena govornika
    3 comments Most recent by sophisticatedcatMarch 2012Serbian
  • Comments1
    Views748
    Follows1
    Votes0
    Važnost saradnje prevodilac-revizor
    2 comments Most recent by jelena711December 2011Serbian
  • Comments0
    Views622
    Follows2
    Votes0
    Dobrodošli na forum!
    1 comment Started by sophisticatedcatAugust 2011Serbian
  • Spanish
  • Comments0
    Views135
    Follows338
    Votes0
    Barras horizontales vs em dash vs puntos suspensivos
    1 comment Started by Fran_OntanayaJanuary 26Spanish
  • Comments0
    Views518
    Follows3
    Votes1
    Crees que la carne del futuro podria ser "Carne in vitro".?
    1 comment Started by kerstjensJanuary 2012Spanish
  • Tamil
  • Comments1
    Views736
    Follows2
    Votes0
    மன்றத்திற்கு அன்புடன் வருக
    2 comments Most recent by PrakashNallappanMarch 2012Tamil
  • Turkish
  • Comments2
    Views905
    Follows2
    Votes0
    Bu forum ne işe yarıyor?
    3 comments Most recent by AhmetYukselturkApril 2012Turkish

Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Sign In Apply for Membership

Categories

  • All Discussions113
  • TED Open Translation Project42
  • ↳ Read & play lounge5
  • TEDx4
  • ↳ Translating TEDxTalks2
  • ↳ Transcribing TEDxTalks2
  • Afrikaans0
  • Albanian0
  • Amharic0
  • Arabic1
  • Armenian0
  • Assamese0
  • Azerbaijani0
  • Basque0
  • Bengali1
  • Bislama0
  • Bosnian0
  • Bulgarian0
  • Burmese (Myanmar)0
  • Catalan3
  • Chinese (Simplified)1
  • Chinese (Traditional)0
  • Chinese, Yue (Cantonese)0
  • Croatian0
  • Czech2
  • Danish1
  • Dutch2
  • English0
  • Esperanto1
  • Estonian0
  • Filipino (Pilipino)0
  • Finnish0
  • French (Canada)0
  • French (France)0
  • Galician0
  • Georgian0
  • German5
  • Greek5
  • Gujarati1
  • Hebrew0
  • Hausa0
  • Hindi0
  • Hungarian14
  • Icelandic0
  • Indonesian1
  • Italian0
  • Japanese0
  • Kannada0
  • Kazakh0
  • Khmer (Cambodian)0
  • Kirghiz (Kyrgyz)0
  • Korean1
  • Lao0
  • Latvian0
  • Lithuanian1
  • Macedonian0
  • Malay0
  • Malayalam0
  • Maltese0
  • Marathi1
  • Mongolian0
  • Nepali0
  • Norwegian, Bokmål (Bokmaal)0
  • Norwegian, Nynorsk0
  • Persian (Farsi)4
  • Polish5
  • Portuguese (Brazil)1
  • Portuguese (Portugal)0
  • Romanian0
  • Romanian, Macedo (Aromanian)0
  • Russian9
  • Serbian3
  • Serbo-Croatian0
  • Slovak0
  • Slovenian0
  • Spanish2
  • Swahili0
  • Swedish0
  • Tagalog0
  • Tamil1
  • Telugu0
  • Thai0
  • Turkish1
  • Ukrainian0
  • Urdu0
  • Uzbek0
  • Vietnamese0
Powered by Vanilla